過年的尾聲，將舉辦最近有朋自遠方來系列的最後一檔。後照鏡ЯeaRflex presents…
Making Kin(o) 4 - Esperanza Collado: The Word Was Deleted 被刪去的話語
被刪去的話語 The Word Was Deleted
2/23(Fri) Door 7:30pm Show 8pm
臺藝大聲響藝術實驗中心
NTUA Center for Sound Arts and Acoustics Research Center
新北市板橋區大觀路二段28號409區1F&2F
FREE ENTRY 免費入場
本活動感謝 NTUA 聲響藝術實驗中心 Center for Sound Arts and Acoustics Research 協力舉辦
現場擴言電影表演 Live Expanded Cinema Performance「心跳創造了視野。眼睛內的空間。我們是一個巨大視網膜的神經末梢。知覺像是粒子和波動。話語被刪除了。光和聲音是頻率，想法用觸覺傳達。光、顏色、形狀、間隔、共鳴、移動的共鳴直至轉化和融合...」（José Val del Omar，未標註日期）
本表演是Collado 最近的計畫 Trágame nube 的啟動，包括 16 mm投影、原始音頻錄音和一個虛構的訪談。 16 mm以雙重投影呈現：用電影膠片的兩面，探索“另一種電影”，或是隱藏在幀之間隙中的另一種電影的可能。這個計畫是為 2023 年在紐約動態影像博物館舉辦的「感官電影： Val del Omar的無盡屏幕」展覽的委託製作，該展覽聚焦於 20 世紀西班牙電影人和發明家 Val del Omar的作品。Esperanza Collado 是一位在西班牙的藝術家與研究者。她的作品通常聚焦於藝術實踐中電影的非物質化、書寫的表演性和藝術家作為後設歷史學家的角色。
«Heartbeat creates the scope. Space inside the eye. We are nerve endings of a large retina. Perception is corpuscular and wavelike. The word was deleted. Light and sound are frequencies, and thought is communicated tactilely. Light, color, shapes, intervals, resonances, moving sympathies till the conversion and fusion […]»
(José Val del Omar, undated)
An activation of Collado’s recent work Trágame nube, involving 16mm projections, original audio recordings and a fictitious interview. Trágame nube consists of a double projection of 16mm films; two sides of a single film unit that explores an “other cinema” or the potentiality of the other film that hides in the intervals between frames. This project was commissioned for the exhibition ‘Cinema of Sensations: The Neverending Screen of Val del Omar’ at the Museum of the Moving Image in New York in 2023, focused on the work of the 20th century Spanish filmmaker and inventor José Val del Omar.Esperanza Collado is an artist-researcher based in Spain. Her work often focuses on the dematerialization of film in art practices, the performativity of writing and the figure of the artist as meta-historian.
Credits: audio recordings courtesy of Archivo Val del Omar
錄音由 Val del Omar 檔案庫提供
小小暖場：吳梓安
opening small act: Tzuan Wu