︎
ReaRflex X Welcome Lim-Kong Society present…
𝐌𝐚𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐊𝐢𝐧(𝐨)! 8- 放映師的膠卷放映工作坊
Analog film projectors workshop

時間 / Time：6/20五 1930-2200
場地 / Venue：歡迎光臨麟光社 Welcome Lim-Kong Society
(捷運麟光站徒步五分鐘，請於1920於麟光站出口的7-11集合 / 5-minute walk from MRT Lim-Kong Station. Please gather at the 7-Eleven by the station exit at 19:20)

人數上限 / participants limited: 15

報名連結 / Registration form: 
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeuJcJei9IhybdjCnfxTQNDTYVc6Tksai1thh4L4bXTeoZzSQ/viewform


(For English description, please scroll down)

〖ReaRflex後照鏡〗與〖歡迎光臨麟光社〗很高興邀請放映師張新寧前來分享。本工作坊由張新寧主持，吳梓安擔任助教。以16mm的放映機操作為主，但也將介紹Super/Standard 8mm規格的放映機具。

16mm放映本流行於家中、學校、團體聚會。本工作坊希望在影像保存機構，電影工業鏈之外，回歸非商業電影的放映環境，跟大家一起玩16mm膠卷放映。工作坊會準備放映素材、檢視工具及放映設備，介紹「平日保養」，「放映前準備」，和「放映操作」此三部分，並邀請參加者一起操作。

「平日保養」不只關於放映設備的保養，也關於膠卷保存。從機器清潔、放映設備狀態的確認，也開放討論在家保存膠卷的方法，延長拷貝的放映生命。

「前期準備」包含評估膠卷狀態——膠卷若有醋酸症、蜷曲、破損、撕裂情況，可否上機放映？又如何修補至可上機放映狀態？透過膠卷的檢視、紀錄、修補、清理，讓放映順暢。

「放映操作」透過穿片及跑動膠卷，作放片練習，理解放映機的原理與如何調整聲音及畫面。

備註：歡迎有16mm拷貝（底片不一定能放）的參加者，攜帶自己的膠卷，要卷在片芯或片盤上喔！本場亦準備8mm放映機，歡迎攜帶膠卷前往。沒有膠卷但對類比放映好奇的的朋友，也歡迎報名。

︎  分享者介紹：
張新寧，自2008年開始於俄亥俄州亞森市的電影院Athena Cinema擔任放映人員，，除了一般戲院商業放映外，亦每年參與Athens International Film + Video Festival，因應影展實驗短片放映需求，除了放映35mm，也放映16mm拷貝。2017年，於德州奧斯丁市Austin Film Society所營運的AFS Cinema開始雙機放映，回台後曾在電影中心整飭及掃描膠卷，現為電影中心放映人員，偶爾從事實驗電影放映。


ReaRflex and Welcome Lim-Kong Society are delighted to invite projectionist Chang Hsin-Ning to lead this hands-on workshop, with Tzu-An Wu serving as teaching assistant.
This session focuses primarily on 16mm projector operation, but will also introduce Super 8 and Standard 8mm film projection equipment.

Once popular for home entertainment, educational screenings, and community gatherings, 16mm projection embodies a non-commercial cinematic environment. This workshop reclaims that spirit—outside of archival institutions or industrial circuits—and invites everyone to play with 16mm film projection.

Participants will explore three key aspects:
"Everyday Maintenance," "Pre-Screening Preparation," and "Projection Operation."
All necessary film reels, inspection tools, and projection equipment will be provided.
Everyday Maintenance covers the care of both projection equipment and film. From cleaning machines to checking their condition, the session also opens a discussion on home film storage methods to prolong the lifespan of your film prints.

Pre-Screening Preparation focuses on inspecting film conditions: If your reel shows signs of vinegar syndrome, warping, tears, or perforation damage, can it still be projected? How can it be repaired for projection? Participants will practice inspection, logging, repair, and cleaning techniques to ensure smooth projection.

Projection Operation includes threading film through the projector and practicing reel changeovers. Participants will gain a hands-on understanding of how to adjust image and sound and learn the fundamentals of analog film projection.

Participants who own 16mm prints (whether projectable or not) are encouraged to bring them—mounted on a reel or core. An 8mm projector will also be available, so feel free to bring your 8mm films. No film? Just curious about analog projection? You're very welcome to join too!

︎ Projectionist bio:
Chang Hsin-Ning began working as a projectionist in 2008 at Athena Cinema in Athens, Ohio. In addition to regular commercial screenings, he supported the Athens International Film + Video Festival, handling 35mm and 16mm formats for experimental short films.
In 2017, he joined AFS Cinema in Austin, Texas, specializing in dual-projector operations. Upon returning to Taiwan, he worked at the Taiwan Film and Audiovisual Institute, helping with film restoration and scanning. He is currently a projectionist at the institute and occasionally involved in experimental film screenings.