後照鏡ЯeaRflex presents…
Making Kin(o)! 3: 徐璐實驗短片自選集：沒站好就跑起來了
Erica Sheu Self-selected Experimental Films: Accelerating (A)mateur
︎時間：2024年2月15日（四） 6:30入場，7:00開演
︎地點：河神的丸子 （台北市中正區詔安街38巷2弄5號2樓展演空間）
︎購票：200元，僅現場現金購票，開演前30分鐘開放購票
︎備註：窩心的場地，大概能塞20-30人左右，請儘早到場保留座位
後照鏡(雲端)成員之一徐璐的實驗短片自選集。 想趁過年回台灣的時候，辦一個自省沈澱的放映會。徐璐的短片作品多以16mm, super 8底片拍攝，不介意手作的痕跡。 是在日記電影、家庭記憶中，帶著有觸覺感的影像。有時候，觀看她的作品就像是隨著她的攝影機，跟著情緒的引子尋找出口，卻一起迷路了。單元名「沒站好就跑起來了」指的可以是急躁的性格抑或是打游擊的行事風格，也可以是晃動的手持攝影不斷下墜又提起，好似摔倒前的加速度。更可以形容實驗電影「業餘」的創作方式，在作品公開發表之後，沒有停下來，而繼續在疊加的業餘中再學習、再創作、再發表。
影人介紹：
徐璐/Erica Sheu，創作包含實驗電影短片、現場電影表演與裝置。作品主要關注變形的日記電影、手作膠卷電影方法、投影與投射、家庭與國族記憶。作品曾在紐約電影節、多倫多電影節、鹿特丹影展、台灣國際紀錄片影展等場合放映。畢業於東華大學英美語文學系、美國加州藝術學院電影與錄像研究所(CalArts MFA in Film/Video)。曾在紐約The New School和電影藝術組織Mono No Aware學習膠卷創作及教學，在洛杉磯的Whammy! Analog Media舉辦實驗電影放映以及膠卷手繪工作坊。「後照鏡ЯeaRflex」台灣實驗電影集社的成員。目前在美國洛杉磯工作生活。（www.sheulu.co）
放映片單（◅ 膠卷放映）
birthday song 生日筆記 ◅
2021 | 4分 | 16mm | 彩色 | 無聲
生日想做一部片給28歲的自己。寫了一頁的筆記後發現自由書寫越寫越陷入深淵。於是把那頁筆記扭轉變形、影印裁減後貼在透明的膠片上。做成了三個loop，塗上派對的顏色，黏上亮片，環繞在家中，無限投影。
off (I don't know when to stop) 公轉休眠（還在自轉）
2021 | 3分 | Super8轉數位 | 彩色 | 有聲
夕陽經過廚房、天色漸暗時開燈繼續工作。沒有全暗的喘息，景框找到自己的平衡。工作在生活裡面、生活在工作裡面。
The way home 回家的路
2018 | 2分 | Super8轉數位 | 黑白 | 有聲
很晚了，紐約的地鐵常常突然就宣布要過站不停。一位太太慌張地問我她該怎麼回家，於是我們聊了一下。
first draft 初稿
2017 | 3分 | 16mm轉數位｜ 黑白 | 有聲
關於創作，當時在翻閱的書，抄下的筆記。
＃一捲電影/camera-roll film：
以一捲100英尺的16毫米拍攝，不經任何後期剪接，一捲攝影機內完成的片。
rainy dog 雨狗 ◅
2017 | 3分｜16mm｜黑白｜無聲
地下室的房間裡纏繞著聖誕裝飾燈泡。電腦上播著三池崇史的《雨狗》，也只是因為是在台灣拍攝的。後來也沒把開來配飯的電影看完，他洗了碗後，上了樓在門口打掃，透透氣。
＃一捲電影/camera-roll film
＃手工沖洗時中途曝光(Solarization)
毛片二的毛片dailies from fur film vol. 2: mirror mirror ◅
2022 | 10.5分 | 16mm | 彩色｜無聲
吳梓安——張若涵——徐璐
巴黎——台北——洛杉磯
一個人拍兩卷，寄到另外兩個城市後給對方重曝。
播映順序：巴黎洛杉磯 > 台北巴黎 > 洛杉磯台北
＃鏡子 ＃花 ＃水 ＃移動 ⋯⋯等等
＃三捲電影/camera-roll film
＃合作藝術家：吳梓安、張若涵
註：毛片二製作(休息)中
毛片一：我沒有貓fur film vol. 1: I don't own a cat
2021 | 7 min | 16mm、Super 8轉數位｜彩色與黑白 | 有聲
2019年末回台灣的時候，跟吳梓安去測試他的新相機。路上剛好遇見很多貓，所以拍了貓。以那捲的內容，黏上那幾年我們各自在台北紐約拍攝的日記影像（不限於貓，但有些貓）。貓自在地穿越我們眼下帶有情感的空間與人事物。
雲端接力剪片，H264壓縮檔互相傳了14+次再壓縮，也算一種數位重曝吧。
＃合作藝術家：吳梓安
阿嬤的剪刀grandma's scissors
2021 | 5.5分｜Super8轉數位 | 彩色與黑白｜無聲
這是在無聲中重建記憶，還是趁記憶消失前記下的筆記？再也聽不見的聲音，透過眼睛，心卻感受得到。攝影機將觸覺化為織布。以自身的技藝，與阿嬤連結。
臨摹transcript
2019 | 2.5 分 | 35mm轉數位 | 彩色 | 無聲
借花抒情，微觀與冥想，在覺知自己的脆弱時些微晃動。
材料有：爸媽的定情花與情書、當時交往對象給的光轉印紙、強烈的分離焦慮、實習的單位讓我用35mm攝影機拍攝一部作品。
阿公的話（囡仔人有耳）grandpa's word, baby's all ears ◅
2018 | 1分｜16mm｜黑白｜無聲
我要出生時，阿公從台灣寄來美國一封信。還不知道我是男是女，滿滿期許。家人看彼此有時候總是像透過一層窗，有時透明、有時遮掩。有時看起來很遠卻很近、很近卻很遠。
拜六下晡 saturday afternoon ◅
2020 | 2 分 | 16mm | 彩色 | 有聲
從台灣送完阿嬤後回到加州的校園，在一週六午後，煮了開水，帶著花，希望阿嬤隨著風也來踏青。
撿起放下墜落提起（研究所畢業前苦惱的未完成版）It follows It passes on (in-progress workprint ver.) ◅
2022｜4.5分｜16mm｜彩色＆黑白｜無聲
爸爸兒時的朋友在我腦裡植入了兩個金門印象：一是他在潮間帶拾起各朝代漂流上岸的瓷器。二是他告訴我，小時候躲砲彈的時候只能用香微弱的光照明。想像過去歷史時，有時候很像在博物館隔層玻璃看文物。聽爸爸提起一句傷心往事便不說了的時候，也像。
短短的歷史A Short History ◅◅
2017 | 3分 | 16mm 雙頻道投影｜彩色與黑白｜ 無聲
剛到紐約The New School上實驗電影課的時候，在教室的櫃子裡找到了這兩捲 ：《中國的共產黨》、《日本的奇蹟》。 於是用了裡面的素材說了台灣的故事。Letterboxd上有此評論：「真的很short，導致對history的討論大概是小學生等級。」
（但還是蠻開心這次會在台灣用膠卷放映。）
(不)期待傷害False Expectations ◅◅◅
2023｜7分｜16mm三頻道投影｜彩色與黑白｜有聲
關於一段互相陪伴。其實電影也是這樣，一段時間的共處後，心裡也有視覺暫/殘留。三首配樂請了樂團朋友Bubble Tea and Cigarettes的Andi跟Shrine Maiden演奏譜曲。最後一段歌詞是這樣唱的：
trap me with your perspectives / as if the screen can sing / sing the songs that don’t belong to you